Examining Manto's Partition Stories from A Gender Perspective
In
Urdu literature, Saadat Hasan Manto has long been a prominent character. His
works have received a great deal of critical acclaim throughout the years and
have been translated into other languages. His works tackle harsh conditions
and emotions while attempting to reveal the morbid mind.
Manto
is renowned for his tales about partition and is praised for accurately
portraying the tragedies of division in his works. He is also one of the few
authors to have addressed the gendered component of partition and provided a
fictional viewpoint on the sufferings of women during partition. Two of his
stories, "a faithful daughter" and "a painful harvest,"
will be the subjects of my analysis to demonstrate how women as
gendered subjects were a victim of various power dynamics.
The
year 1948 had started, he says in "the obedient daughter. The duty of
finding missing women and children and returning them to their homes has been
given to hundreds of volunteers.
The
aftermath of Partition and the challenges faced by the newly created nations
respecting women are the subjects of Manto's short fiction "the faithful
daughter" by Manto. For India and Pakistan, independence and partition
fell on the same day, resulting in a particular historical event that was both
celebrated and lamented.
Indians
and Pakistanis were shocked by the two diametrically opposed directions that
this historic event was taking. Following this twin occurrence, the two countries
embarked on a massive project to restore the population of women who had been
kidnapped and raped and were to be returned to their respective countries.
How
did they choose which nation to kidnap and rape women in? What factors led to
the decision being made? Was it fueled by religion, patriarchy, or the
government?
"One
heard odd stories," Manto writes. One liaison officer informed me that two
Muslim girls who had been kidnapped in Saharanpur had refused to go back to
their Pakistani parents. The abductor's family also gave this Muslim girl in
Jullandar a heartfelt farewell, as if she were their daughter-in-law departing
on a lengthy voyage. Due to their fear of their parents, some girls had already
committed suicide while traveling. Due to their horrific experiences, some had
lost their mental equilibrium.
These
instances make it more difficult for the victim and the offender to connect and
distance themselves from one another. The victim-perpetrator connection of
hatred and dominance takes on additional complexities, and the position of the
female subject is intertwined with numerous power structures in the family and
the State.
The
refusal to go back may be motivated by her concern that her family won't accept
her any longer or by the new connections she has made along the road. The
traditional definitions of the roles of a daughter, a wife, and a mother are
lost, and instead, the family forces them to return—even if they don't want to.
In
addition, the nation's popular imagination viewed the State's concern with
restoring women as a matter of honor. "At times, it seemed to me that the
entire operation was being run like import-export trading," Manto writes.
Even
while it was a relief operation and many women were happy to be able to return
to their homes, the foundation of the operations was based on popular ideals
that women should be treated with honor and as the country's legitimate
property.
Given
that the Partition was heavily influenced by gender dynamics and that women's
bodies were viewed as targets for retaliation, there was an absolute lack of
any additional support for women in terms of treatment or ways to express their
grief. Nobody was as vulnerable and marked as a woman. Manto muses on this
throughout the story, saying, "When I thought about these stolen girls, I
just saw their expanding bellies. What did they contain, and what was going to
happen to them? Who would lay claim to the outcome? India or Pakistan?
"And
who would pay the mothers the wages for bearing those infants in their wombs
for nine months?" asks Manto further. India or Pakistan? If there were
still any pages in God's vast ledger, would everything else be entered there
instead?
We
gain a microscopic understanding of the rape of women during Partition and how
their bodies came to be symbols of religious identity in the novel "a
painful harvest." The sight of Sharifan, Qasim's daughter, who had been
murdered and raped, traumatizes him. "A young girl's nearly naked body lay
on the floor with her little, turned-up breasts looking upward as she lay on
her back. He tried to scream but was unable to. He averted his gaze and spoke
"Sharifan" in a hushed, bereaved voice.
When
Qasim sees this, he becomes furious and tries to exact revenge. To get his
vengeance, he sets out to rape a different female whose body he can use. Many
rape stories from the time of the partition, where women were disfigured and
raped because they carried multiple identities of religion and gender, are
governed by this cycle of retribution.
Because
he has no other way to express his grief and is unable to cope with such harsh
circumstances, Qasim adopts the same logic that everyone else does when it
comes to seeking retribution. He keeps thinking about Sharifan, which feeds his
insatiable need to get revenge for her death. According to Manto, he is "a
man deranged" whose "blood surges through his body like boiling water
being sprinkled over it."
Later,
when Qasim arrives at a residence where a young girl can be seen, he asks her
who she is and she responds, "I am a Hindu." This incident brought to
light the two identification markers that are essential for properly completing
the cycle of retaliation. The identification of a feminine body comes first,
and religious identity comes second. The young girl is the gendered
manifestation of her faith in this particular interaction.
When
analyzing these tales, one may also charge Manto with objectifying women's bodies
and creating characters that can commit atrocities because of their
insanity or trauma. His tales obscure the offenders' separate subjectivities
and establish a connection between the offender and the crime done.
Manto
can avoid some ethical obligations regarding his writing by using the
device of macabre and dark portrayal. But the truth remains that his accounts
of the Partition spark conversations and debates about particular details of
the division, which are obscured by the state's big narratives.